本集內容是有關皇家維多利亞眼耳科醫院的無障礙醫療服務。
本集的嘉賓Joey 會講述在維多利亞眼耳科醫院內一系列無障礙醫療服務和支援，怎樣幫助殘疾病人更有效的獲得相關的醫療服務。一般情況下病人獲得適當的治療後，身心的健康質素都有機會得到提升。Joey亦在訪問中提醒聽眾定期進行檢查的重要，遇到眼或耳疾亦要盡早尋求治療。
眼耳科醫院小冊子
Patient Information hub: The Royal Victorian Eye and Ear Hospital | Melbourne
眼耳科醫院廣東話錄音資訊熱線
熱線1 (看病須知): 03 9929 8493
熱線2 (常見眼疾, 意見反饋, 澳洲醫護權利章程): 03 9929 8163
網頁版
廣東話 (Cantonese audio): General Information in Your Language – The Royal Victorian Eye and Ear Hospital
TIS 即時電話口譯
131 450
The Royal Victorian Eye and Ear Hospital provides mainstream eye, ear, nose and throat medical services to the public of Victoria, including patients with a disability.
In this episode, the guest speaker, Joey, shares a comprehensive range of accessible services and facilities available in the Eye and Ear Hospital which support patients with disability to access the required eye and ear medical services more easily. With the appropriate treatments and supports, patients with hearing or vision impairment may be able to improve their quality of life and wellbeing. In the interview, Joey also reminds us about the importance of having regular check-ups which may help detect problems at an early stage.
Eye and Ear Hospital Patient Information Sheets
Patient Information hub: The Royal Victorian Eye and Ear Hospital | Melbourne
Eye and Ear Hospital Recorded Infoline in Cantonese
For pre-visit information, call line 1: 03 9929 8493
For information on common eye conditions, how to provide feedback and on your rights, call line 2: 03 9929 8163
Online version
廣東話 (Cantonese audio): General Information in Your Language – The Royal Victorian Eye and Ear Hospital
TIS Immediate phone interpreting
Translating and Interpreting Service (TIS National)
131 450
About the guest speaker
About the guest speaker
Joey 來自香港，是墨爾本皇家維多利亞眼耳科醫院的廣東話口譯員和品質與風險主任。他覺得口譯員是一份很有意義的工作，能夠幫助打破人與人之間的文化隔膜，拉近彼此距離。
Joey 覺得雖然人在澳洲，反而讓他更加重視傳統華人節日。每逢節日，都會跟一班朋友一起慶祝。Joey熱愛廣東文化，致力推廣廣東歌。
Joey comes from Hong Kong. He is the Cantonese interpreter and one of the Quality and Risk coordinators at The Royal Victorian Eye and Ear Hospital in Melbourne. He feels that being an interpreter is a meaningful job, as he can bridge the cultural gap between people.
Joey feels that traditional Chinese festivals have become more and more important to him although he is now living in Australia. He likes to celebrate festivals with a group of friends. Joey is passionate about Cantonese culture, and he is devoted to promote Cantonese songs.
Charmaine持有工商管理碩士學位和博士學位（澳大利亞國立大學），並在香港的高等教育行業工作超過15年。她是一位嚴謹認真的學術專業人員，擁有豐富的教學和行業實踐經驗。她在社交媒體上發表過多篇有關企業道德、人力資源和領導管理等方面的文章。此外，Charmaine還在成人移民英語計畫（AMEP）做義工，教新移民英語。她喜歡使用自己會說的社區語言分享真實故事和實用資訊，... read more
Charmaine holds a Masters of Business Administration and a PhD (Australian National University) and has worked in the tertiary education sector in Hong Kong for more than 15 years. She is a... read more