Speak My Language

Nuestra Invitada de hoy es Paola Garcia.

Paola es de Bolivia y vive en Adelaide con su familia desde hace más de 10 años. Ellos se mudaron a Australia con la esperanza de comenzar una nueva y mejor vida aquí. Paola es Ingeniera de Sistemas y trabajo en Bolivia durante más de ocho años en ese campo.

Su vida en Australia empezó como estudiante de ingles en TAFE. Al mismo tiempo inició su trabajo como voluntaria en el colegio de su hijo. Esa oportunidad de ser voluntaria la motivo a conseguir otro puesto de voluntariado mas retadores y fue entonces cuando aplico como voluntaria en Volunteering SA&NT.

Empezó haciendo trabajo administrativos por un año. Luego salió la oportunidad de poder trabajar en Proyectos para apoyar a personas mayores en el sector del voluntariado.

Transcript Available

Marielba: Hola y bienvenido al programa "Speak My Language", donde personas de comunidades culturalmente diversas hablan sobre cómo vivir bien con una discapacidad. Mi nombre es Marielba Bortone y trabajo para Multicultural Community Council of South Australia. En nuestras entrevistas aprendemos de las personas con discapacidades de comunidades culturalmente diversas sobre cómo utilizar las habilidades personales y los recursos comunitarios para vivir bien donde quiera que estén. Compartimos historias, consejos e ideas reales de personas con discapacidades y otras personas que pueden informarnos sobre lugares, actividades y oportunidades accesibles. Nuestra invitada de hoy es Paola García. Paola es de Bolivia y vive en Adelaide con su familia desde hace más de diez años. Ellos se mudaron a Australia con la esperanza de comenzar una nueva y mejor vida aquí. Paola es ingeniera de sistemas y trabajó en Bolivia durante más de ocho años en ese campo. Su vida en Australia empezó como estudiante de inglés en TAFE. Al mismo tiempo, inició su trabajo como voluntaria en el colegio de su hijo. Esa oportunidad de ser voluntaria la motivó a conseguir otros puestos de voluntariado más retadores, y fue entonces cuando aplicó como voluntaria en Volunteering SA&NT. Empezó haciendo trabajos administrativos por un año. Luego salió la oportunidad de poder trabajar en proyectos para apoyar a personas mayores en el sector del voluntariado. Y hoy está aquí junto a nosotros, compartiendo su experiencia y hablando de esta organización, Volunteering SA&NT, la cual se encarga de conectar a personas y a organizaciones para crear experiencias positivas de voluntariado, para liderar, avanzar, crecer, promover y celebrar al voluntariado. Bienvenida, Paola, y muchísimas gracias por tu tiempo el día de hoy. ¿Cómo estás?
Paola: Muy bien. Hola Mariela, muchas gracias por darme esa oportunidad de… Pues este tiempo de hablar un poco sobre esta organización y muy buena iniciativa de “Speak My Language” para hablar y darnos una voz en nuestro lenguaje, en nuestro idioma.
Marielba: Claro que sí. Muchísimas gracias por tus comentarios. Son bien recibidos. Ahora bien, vamos a empezar esta entrevista, Paola. ¿Nos podría describir cómo Volunteering SA&NT apoya a personas para que obtengan un puesto de voluntariado?
Paola: Claro que sí. Primero te voy a dar un poquito de…
Marielba: Qué es Volunteering SA&NT.
Paola: Exactamente. Te voy a decir más o menos, nosotros tenemos diferentes programas, entonces te voy a explicar un poquito lo que hacemos.
Marielba: Sí.
Paola: Nosotros trabajamos con organizaciones sin fines de lucro, tratamos de ayudarlas de distintas maneras. Una de ellas es mediante reclutamiento de voluntarios. Tenemos una plataforma “online” en la cual ellos pueden adicionar todos los voluntariados que están ofreciendo al público. Les damos acceso a esa plataforma, y ellos van adicionando. Por otro lado, las personas que están buscando voluntariado pueden acceder a estas posiciones mediante “links”, mediante nuestra página web. Pueden acceder también mediante SIC, pueden acceder a esos voluntariados mediante “Covolunteer”. Al mismo tiempo, tenemos una aplicación que se llama el "We Do App".
Marielba: "We Do App".
Paola: Exactamente. Que la pueden bajar por el “Play Store”, por el “Apple Store” totalmente gratis. Debo recalcar que, cuando yo apliqué a Volunteering SA&NT, yo usé la aplicación.
Marielba: Ah, ok, interesante.
Paola: Exactamente. Bueno, eso es… Vamos a volver a este tema, pero también te voy a mencionar que tenemos distintos programas. Por ejemplo, cuando empecé a trabajar, literalmente empecé a trabajar en un programa para las personas adultas mayores, para hacer voluntariado, incluirlas en el voluntariado. Entonces, también tenemos un servicio de mentoría, un voluntariado para empresas privadas y corporativas. Entonces, realmente nos dedicamos al voluntariado en todas las ramas que podemos, en todas las ramas que podemos. También ayudamos a nuevas organizaciones sin fines de lucro a ser sus procedimientos, sus políticas, todos orientadas al voluntariado. Los beneficios de que sirven ser un voluntariado y también los derechos que tienen los voluntarios.
Marielba: ¿Cuáles son los derechos que tienen los voluntarios?
Paola: Los derechos… Por ejemplo, no eres menos que una persona que recibe pago. Todos somos iguales. Vos estás dando tu tiempo y gratis. Entonces, no eres menos ni más. Porque imagínate, estás dando tu tiempo en algo que te gusta o en algo que estás aprendiendo. Entonces, como cualquier persona, los voluntarios tienen derecho, respeto. Como horas de apoyo de voluntariado normalmente están entre las 15 horas máximo a la semana y tienen derecho a ir a comer, tienen derecho a pedir permiso por…
Marielba: A faltar.
Paola: Exactamente. Entonces, los voluntarios tienen derechos también, y responsabilidades, obviamente. Si te comprometes a que vas a ir los martes de 1:00 a 3:00 de la tarde, hazlo. Puede ser que pueda surgir algo que te impida, llama o manda un mensaje para pedir disculpas, porque te van a esperar. Y también se van a preocupar por la persona que su ausencia. Entonces, van a llamar para saber qué te ha pasado. "¿Estás bien?" Por eso tenemos nuestras responsabilidades, pero también tenemos nuestros derechos como voluntarios.
Marielba: Perfecto. Muchísimas gracias por eso. Ahora bien, retrocediendo un poquito a esto, Volunteering SA&NT. Eso significa que Volunteering SA es de South Australia and Northern Territory. ¿Podrías hablar un poquitico de que es que es Volunteering SA&NT?
Paola: Volunteering SA&NT es una organización sin fines de lucro. Y, como ya dije, peleamos por los derechos de los voluntarios. Lo promovemos. Tratamos de que el voluntariado crezca tanto en South Australia como en el Northern Territory. Entonces, tenemos oficinas en Darwin, queremos decir que somos inclusivos, no solo trabajan personas de South Australia, sino… si sabes del área, si tienes buenas “skills”, entonces puedes encontrar [inaudible]
Marielba: Buenísimo. Y todos los interesados en ser voluntarios son bienvenidos a ser parte del Volunteering SA&NT. ¿Podrías hablarnos de los grupos prioritarios?
Paola: Mira, este año ha salido un nuevo modelo nacional, que es un nuevo modelo nacional por cinco años, que está orientado a trabajar con tres sectores. Los tres sectores te los voy a mencionar, pero ojo, que eso no quiere decir que no vamos a realizar las tareas que estábamos realizando antes, solamente que vamos a direccionarnos al mismo tiempo en estos sectores. El sector de discapacitados. Inmigrantes, los recién llegados. Y los aborígenes o, como se dice, los primeros pueblos de la nación. Nos vamos a orientar… es un nuevo modelo nacional. El objetivo de esto es romper barreras, ser más inclusivos, tratar de que el voluntariado sea accesible para todos. Esas son nuestras metas. El objetivo principal de este nuevo modelo nacional.
Marielba: Buenísimo. Y, retrocediendo un poquito otra vez, lo que pasa es que se me ocurren preguntas a medida que vas hablando, porque es un tema muy interesante. Cuando tú hablabas de que las personas tienen derechos, por ejemplo, los voluntariados tienen derechos, ¿tú podrías por lo menos decirme si una persona que está haciendo un voluntariado necesita un entrenamiento, por ejemplo, para desarrollarse en cualquier área? ¿Las empresas pagarían por ese entrenamiento o Volunteering SA&NT colabora para dar ese tipo de entrenamientos?
Paola: Depende de cada organización. Te voy a decir, nosotros capacitamos, nos capacitamos en distintas maneras, y como digo, están bienvenidos los voluntarios a esas capacitaciones como las personas que reciben salario. Cuando yo estaba de voluntaria, Volunteering SA me estoy estaba ofreciendo, me estaba dando, capacitando para Excel básico. Y había voluntarios, yo era voluntaria, participé en esa capacitación. Y, obviamente, las personas…
Marielba: Que trabajaban.
Paola: Exactamente. La organización te la ofrece.
Marielba: Exacto. Como un servicio que lo requería y dice bueno, está abierto para todas las personas que forman parte de esta organización.
Paola: Exactamente. Depende de cada organización, pero sí. Por ejemplo, cada organización también tiene que tener seguros. El voluntario tiene que tener un seguro cuando está apoyando a esa organización las horas que está apoyando. Entonces no tienes desventaja.
Marielba: Claro, entiendo. Otra preguntica más, porque yo estoy aquí de pregunta en pregunta. ¿Por qué las personas deberían ser voluntarias?
Paola: La pregunta es, ¿por qué no? La pregunta es, ¿por qué no? Si te da tantos beneficios. Te da beneficios. Vamos primero por el beneficio de que, si tienes conocimiento, si has estudiado en una universidad, empezamos por lo básico. Si has salido de la universidad y quieres mejorar, tener experiencia, empieza por un voluntariado. Vamos por el otro lado. Eso te va a dar confianza. Vamos por el otro lado, si estás un poco solo, si realmente quieres conectar con más personas, es el lado social. Puedes tener amigos, ser parte de una comunidad. Vamos por el otro lado, quieres ayudar a tu comunidad, tienes valores. ¿Te gusta el medio ambiente? ¿Por qué no hacerlo mediante un voluntariado? ¿Quieres sentirte bien contigo mismo? Hazlo mediante un voluntariado. Por eso te digo, por todos lados. Crecer como carrera, ganas experiencia, ganas nuevas “skills”, conocimientos, practicas lo que has aprendido en la universidad. Reafirmas, ganas confianza, si eres un recién llegado, de todo lo que has aprendido en tu país.
Marielba: En el caso de estudiantes, por ejemplo, al entrar a una nueva organización, pues te da esa noción de cómo se trabaja en una organización, cuáles son las normas, cómo debes de repente vestirte, ese tipo de actividades que uno, como estudiante, como que "yo voy a la universidad y ya" pues.
Paola: Exactamente. Exactamente. Y, como decía, no olviden una cosa muy importante mencionar. Dentro de los servicios que tenemos es capacitación. Y hacemos capacitación “online” ahora, porque ahora todo casi es “online”, obviamente, a menos que la organización quiera…
Marielba: Conocer cara a cara.
Paola: Exactamente. Pero hay las capacitaciones… a principio de este año teníamos unas… y siempre normalmente es a principio de año que son gratis esas capacitaciones, cómo hacer tu currículum.
Marielba: Ok.
Paola: Exactamente. ¿Por qué hacer un voluntariado? Para jóvenes, el camino del voluntariado al trabajo. Es decir, ¿cómo te puedo ayudar? Hemos tenido esas capacitaciones, y las tenemos “online”. Y, por ejemplo, vos te registres a esa capacitación, digamos, te registraste hace tres semanas y algo pasa, que no vas a poder asistir. No te preocupes, las capacitaciones se graban.
Marielba: Ok.
Paola: Son buenas, se graban, y vas a recibir una semana después la grabación de la capacitación con toda la información. Si ha habido de… la presentación en PDF, van a haber… si ha habido algunos “templates”, te lo vamos a mandar. Es decir, también nos acomodamos a tu tiempo. Vas a recibir toda esa información al mismo tiempo.
Marielba: Buenísimo. Ahora bien, Paola, teniendo en cuenta que actualmente estás trabajando en el lugar donde comenzaste a trabajar como voluntaria, ¿podrías compartir con la audiencia tu experiencia?
Paola: Mira, es decir, somos una familia. Somos una familia realmente. Si haces un trabajo, te lo agradecen. Por eso te digo, entre voluntario y persona que ahora recibe salario, la diferencia es obviamente el salario. Pero, cuando eres voluntario, te agradecen…
Marielba: Todo lo que hagas.
Paola: Exactamente. Y también la misma manera cuando estás trabajando te pagan todo eso, también te agradecen. Y te cuidan. Dice si estás muy nerviosa o si eres madre y tienes hijos, primero está también la familia, primero está tu salud mental. Por eso, te cuidan. Y así son las empresas y cuidan a los voluntarios. Por eso tenemos derechos. Los voluntarios tenemos derechos porque yo, siendo voluntaria, porque soy voluntaria de un colegio. Por ejemplo, el anterior año manejaba el equipo de básquet de mi hijo, mandaba los correos, a qué hora son los partidos quiénes van a estar presentes, quién no va a estar presente. Por eso. Por eso, me sigo considerando voluntaria, porque sigo participando en el colegio de mi hijo.
Marielba: Yo inicié mi carrera como comunicadora social acá en Adelaide, como voluntaria en la radio. Y fue una maravillosa experiencia, porque ahora todos los amigos que tengo en mi actualidad, y eso ha pasado ya ocho años, fue de mi experiencia como voluntaria. Entonces, no solamente gané experiencia laboral que pude incluir en mi currículum, sino que adicional a eso, conocí a esa familia escogida que son los amigos. Y por eso aprovecho la oportunidad para recomendarle a nuestros oyentes que ser voluntario es algo maravilloso, que no solamente te da las herramientas para conseguir trabajo y para hacerte sentirte más seguro en el campo laboral, sino también te da esas herramientas para sentirte bien, apoyado, con un grupo de amigos.
Paola: Exactamente. Tú lo has dicho. Creces como persona, creces como familia, porque te sientes más seguro, te sientes feliz, conoces una nueva comunidad, te haces parte de todo lo que te gusta. Eres parte de lo que te gusta, ¿no? Por eso te digo, ¿por qué no ser voluntario?
Marielba: Muy bien. Sí, claro que sí. Los invitamos a todos a que se unan al programa de Volunteering SA&NT para que puedan desarrollar sus capacidades para conocer nuevas personas, para estar en el ámbito laboral, para ayudar a un proyecto donde ustedes sean apasionados. Y si alguien de nuestra audiencia quisiera ser voluntario, ¿a quién deben contactar?
Paola: Mira, como decía, está la página web. volunteeringsa-nt.org.au.
Marielba: Ok.
Paola: O el teléfono es el 82217177. Si quieren hablar con una persona directamente de habla hispana, pueden pedir por Paola, y ahí estoy yo para responderles.
Marielba: Muy bien, Paola García. No se les olvide.
Paola: Por Paola García. Bueno, no hay otra Paola, pero sí, con Paola García.
Marielba: Para tenerlo claro,Paola. Paola García. Bueno, muchísimas gracias, Paola. Hoy hemos llegado al final de nuestro tiempo juntos. Me gustaría… Bueno, primero que nada, agradecerte muchísimo por estar aquí y contarnos sobre la organización Volunteering SA&NT y la importancia de ser voluntario para aplicar nuestras habilidades o inclusive aprender nuevas habilidades que nos permitan generar oportunidades dentro de la comunidad, e inclusive en el mundo laboral. Y, personalmente, aprendí muchísimo. Muchísimas gracias. Y tú, Paola, ¿qué mensaje clave te gustaría darles a nuestros oyentes? Algo muy cortico.
Paola: Traten de hacer cualquier tipo de voluntariado, les va a beneficiar por todos lados. Voluntariado te abre puertas, te hace sentir bien.
Marielba: Claro que sí. Entonces, la invitación de Paola es que todos ustedes que nos escuchen se unan a hacer voluntariados en cualquier causa, en cualquier organización y, si necesitan algún consejo, que los guíen en el camino, pues no dude en contactar a Volunteering SA&NT, que ellos muy amablemente los apoyarán en cualquier sector del voluntariado que ustedes necesiten hacer. Muchísimas gracias y hasta la próxima oportunidad. Si ha disfrutado de nuestra grabación, visite nuestro sitio web speakmylanguage.com.au, donde encontrarás más. Y, por favor, cuéntales a otros sobre “Speak My Language”. También búsquenos en Facebook, Twitter, Instagram o LinkedIn y ayúdanos a continuar esta conversación en Australia y, quizás, incluso en todo el mundo. Multicultural Community Council of South Australia se enorgullece de ofrecer el programa “Speak My Language” en Australia del Sur. El programa “Speak My Language” está financiado por el departamento de Servicios Sociales y se imparte en Australia a través de una asociación entre todos los consejos estatales y territoriales de comunidades étnicas y multiculturales y los consejos multiculturales de Australia. Nuestros socios de transmisión nacionales son SBS y NEMBC.