Rui来自中国大陆，她在阿德莱德修读了社会工作硕士学位，现在残障护理业从事社会工作。她深知残障人士是一个多元化群体，他们经历不同、能力各异，抱负有别。她认为，不论人们之间的差别有多大，每个人都应当享有平等权利、人格尊严，以及在教育、就业、获取服务和参与社会生活的平等机会。
工作之余，Rui喜欢露营和丛林健步。此外，她还喜欢各种动物。她有一只三岁的橘黄色猫，近期还准备再养一只狗。
Rui was born and raised in mainland China, and came to Adelaide for her Master of Social Work degree as an international student. Now she works as a social worker in the disability sector. She understands that people with a disability are a diverse group with a wide range of experiences, abilities, and aspirations. She believes all people, regardless of differences, should have equal rights and recognition of their human dignity, and to have equal opportunities to be educated, to work, receive services and to participate in society. Outside of work, Rui enjoys camping and bushwalking, and is a lover of animals. She has a three-year old ginger cat and is looking forward to having a dog in the near future. Rui's role as Speak My Language Traveller was with the Multicultural Communities' Council of SA.
Interviews by Rui Zhou
作业治疗助您提高生活独立性
Building Independence with Occupational Therapy
在这一期的访谈中，主持人芮将和作业治疗师Tracy一起，讨论作业治疗这种对很多华人来说还比较陌生的治疗方式。Tracy分享了作业治疗是怎样帮助人们更好的独立生活，以及她作为作业治疗师有趣的经历。如果您也好奇治疗是如何在烤鸡翅的过程中进行的，这期访谈将给你答案.
在这个访谈中，作业治疗师是指 occupational therapist. read more
In this episode, Rui and Tracy the occupational therapist will talk about occupational therapy, which can be unfamiliar but useful for many people. Tracy will share about how occupational therapy will assist people living well and become more independent, as well as interesting experiences from her career. If you are curious about how a therapy session can be delivered during the process of baking chicken wings, this episode will give you the answer. read more
快来这里认识您的邻居们
Come and Meet Your Neighbours
您之前可能听说过社区中心，但我们如何知道社区中心具体是做什么的，以及我们如何参与其中呢？在这一集中，Rui将与来自马里昂社区的项目主持人Linda 讨论社区中心如何为所有年龄阶段和各种能力水平的居民提供交流沟通的机会，以及我们如何能够参与其中并认识我们的邻居们。
DIAP是一项残障包容行动计划 -- 一项将残障人士包括进所有市政府提供的服务项目的行动计划。 read more
You may have heard about community centres before, but how can we know what's on at the community centre, and how can we get involved?
In this episode, Rui and Linda, a program facilitator from City of Marion, are going to talk about how the community and neighbourhood centre provides opportunities for residents from all ages and levels of ability to meet, socialise and connect, and how we can participate and get to know our neighbours.
A DIAP is a Disability Inclusion... read more
家庭心理健康支持服务
Family Mental Health Support Services
在这一期的访谈中，主持人芮将和心理咨询师Rita一起，讨论家庭心理健康支持服务这项对很多人，尤其是家长朋友们非常有用的服务。Rita将分享心理咨询师是怎样帮助包括婴幼儿在内的人们达到最佳的情绪心理状态，以及怎样来参与全国性的家庭心理健康支持服务项目.
您可以访问 https://www.dss.gov.au/our-responsibilities/mental-health/programs-servi... 来找到在您当地的家庭心理健康支持服务团队。 read more
In this episode, Rui and Rita the counsellor will talk about Family Mental Health Support Services (FMHSS), which can be very useful for many people especially parents. Rita will share how a counsellor can assist people, even kids, to live well so they can achieve their optimal emotional wellbeing and mental health. Rita will also introduce how to get involved in Family Mental Health Support Services (FMHSS) over Australia.
You can find Family Mental Health Support Services(FMHSS) in... read more
残障大学生，如何在大学里学业有成？
How to Succeed in University with a Disability
大学学习可能是一个挑战，如果您有残障或其他医疗特殊需求，那就更具挑战了。澳大利亚是鼓励残障学生去申请读大学的。那么残障人士如何在大学里学业有成呢？在这一期的访谈中，主持人芮和来自弗林德斯大学国际学生服务部的Alice一起共同帮您寻找答案。 read more
University study can be a challenge, even more so if you have a disability or medical condition that you need to manage as well. In Australia, prospective students who have a disability are encouraged to apply to universities. So, how to succeed in university with a disability？In this episode, Rui will looking for the answer from Alice, who is a student service officer from Flinders University. read more
专注华人社区的包容性服务
Inclusive Services for the Chinese Community
在这一期的访谈中，主持人芮将和南澳华人福利会的实习社工Jennifer一起聊一聊专注于华人社区的包容性服务。Jennifer 将会分享福利会所举办的特色中华文化活动比如粵曲班，广场舞，休闲坊；以及专注于提高华人社区对残障的正确认识的社区联络员项目。 read more
In this episode, Rui and Jennifer the student social worker from the Chinese Welfare Services of SA will talk about the inclusive services provided for the Chinese community. Jennifer will share about activities they are running which are popular among Chinese community including Chinese Opera Class, line dance, talk centre, as well as the Culture Connection program focus on improving the disability awareness among Chinese community. read more
景观的治愈
Landscape Healing
在这一期的访谈中，主持人芮将和景观设计师Aaron一起讨论景观的疗愈，一种对于每个人都免费的“感官植物疗法”。Aaron 将分享他最近的艺术作品“一位嗅觉丧失病人的自述”，景观设计师们如何将残障包容性实现在设计中，并向我们介绍澳大利亚的一些最好的景观疗愈场所。 read more
In this episode, Rui and Aaron the landscape architect will talk about landscape healing - "sensory plants therapy" that is free for everyone. Aaron will share his recent art work "a treatment of anosmia,” how universal accessibility is widely considered by landscape architects, and introducing us to some of the best landscape healing places across Australia. read more
为所有人提供的交通方式
Transport For All
澳大利亚的公共交通供应商们正在努力消除障碍并为所有乘客提高便捷性。在这一集中，Rui将与阿德莱德有轨电车的乘客服务助理Arafat谈论阿德莱德地铁、公共汽车、有轨电车提供的无障碍服务 (adelaidemetro.com.au)。 read more
Public transport providers in Australia are trying hard to remove barriers and improve accessibility for all passengers. In this episode, Rui will talk with Arafat, who is a passenger service assistant at Adelaide Metro (adelaidemetro.com.au), about the accessibility services that Adelaide Metro provides. read more