Speak My Language |

Diverse communities living well with a disability

Listen to conversations about culturally and linguistically diverse Australians living well with a disability. People with disabilities and other guest speakers share stories, advice and resources about accessible and inclusive places and activities around Australia.
Listen in your language
Dengarkan percakapan mengenai orang-orang Australia yang memiliki beragam budaya dan bahasa yang hidup selaras dengan disabilitas. Penyandang disabilitas dan pembicara tamu berbagi cerita, saran dan sumber-sumber informasi mengenai tempat-tempat dan aktivitas-aktivitas yang dapat mudah diakses oleh penyandang disabilitas di seluruh Australia.
Dengarkan dalam Bahasa Indonesia
ආබාධිත නමුත් හොඳින් ජීවත් වන සංස්කෘතික හා භාෂාමය වශයෙන් විවිධ ඔස්ට්රේලියානුවන් පිළිබඳ සංවාදවලට සවන් දෙන්න. ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සහ අනෙකුත් සම්පත්දායකයන් ඔස්ට්රේලියාව වටා ආබාධිත අයට ප්රවේශ විය හැකි ස්ථාන සහ ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ තොරතුරු, උපදෙස් සහ සම්පත් බෙදා ගන්නවා.
සිංහලෙන් සවන්දෙන්න
Isma’ taħdit fuq Awstraljani diversi fil-kultura u l-lingwa li jgħixu tajjeb b’diżabilità. Persuni b’diżabilità u kelliema mistiendna jaqsmu stejjer, pariri u riżorsi fuq postijiet u attivitajiet aċċessibli u inklussivi madwar l-Awstralja.
Isma’ bil-Malti
Lắng nghe các cuộc trò chuyện về những người Úc đa văn hoá và ngôn ngữ sống vui khoẻ với khuyết tật. Những người khuyết tật và các diễn giả khách mời chia sẻ những câu chuyện, lời khuyên và tài nguyên về các địa điểm, những hoạt động dễ tiếp cận và hòa nhập trên khắp nước Úc.
Nghe bằng tiếng Việt
မသန်မစွမ်း ဘ၀ကိုကောင်းမွန်စွာဖြတ်သန်းနေထိုင်ကြသော သြစတြေးလျလူမျိုးများ၏ ယဉ်ကျေးမှုအရနှင့် ဘာသာစကားအရ ကွဲပြားသော စကားအကြောင်းအရာများကို နားထောင်ပါ။ မသန်စွမ်းသူများနှင့် အခြားဧည့်သည်အနေဖြင့် လာရောက်၍ စကားပြောဆိုသူများ သည် သြစတြေးလျနိုင်ငံတစ်ဝိုက်ရှိ မသန်စွမ်းသူများ သွားရောက်၍ လက်လှမ်းမှီသော နေရာများ၊ လှုပ်ရှားမှုများအကြောင်း၊ ပုံပြင်များ၊ အကြံဥာဏ်များနှင့် အရင်းအမြစ်များကို မျှဝေကြပါသည်။
မြန်မာ ဘာသာဖြင့် နားထောင်ရန်
به مصاحبه هایی با مردم استرالیا از فرهنگها و زبانهای متفاوت که با داشتن معلولیت زندگی خوبی هم دارند، گوش فرا دهید. معلولین و مهمانهای دیگر، داستان زندگی خود را به اشتراک میگذارند، و در باره وجود فعالیتها، منابع مناسب و مکانهای قابل دسترسی در سراسر استرالیا که به معلولین خوش آمد میگویند، گفتگو نموده و نصایحی ارائه میدهند
به فارسی گوش کنید
障害と共に豊かに暮らす文化的、言語的に多様なオーストラリア人の会話をお聞き下さい。障害のある方やその他のゲストスピーカーが、オーストラリア中でアクセスしやすく、インクルーシブな場所や活動についてのストーリー、アドバイスまたリソースを共有します。
日本語でお聞き下さい
सांस्कृतिक और भाषाई रूप से विविध ऑस्ट्रेलियाई लोगों जो विकलांगता के साथ अच्छी तरह से कैसे जी रहे हैं, उनकी बातचीत सुनें। विकलांग लोग और अन्य अतिथि वक्ता ऑस्ट्रेलिया के आसपास सुलभ और समावेशी स्थानों और गतिविधियों के बारे में कहानियां, सलाह और संसाधन साझा करते हैं।
हिंदी में सुनिए
सांस्कृतिक आणि भाषिकदृष्ट्या वैविध्यपूर्ण ऑस्ट्रेलियन लोक अपंगत्वासह चांगले जीवन जगतात त्याबद्दलची संभाषणे ऐका. या संभाषणांमधे अपंग लोक आणि इतर अतिथी वक्ते ऑस्ट्रेलियामधे उपलब्ध असलेल्या प्रवेशयोग्य आणि सर्वसमावेशक ठिकाणे आणि इतर विविध उपक्रमांबद्दलच्या कथा, सल्ला आणि संसाधने यांबद्दल बोलताना आढळतील.
मराठीत ऐका
Makinig sa mga pag-uusap tungkol sa magkakaibang kultura at linguistikong mga Australyano na namumuhay nang maayos na may kapansanan. Ang mga taong may mga kapansanan at iba pang panauhing tagapagsalita ay nagbabahagi ng mga kuwento, payo, at mga mapagkukunan tungkol sa mga lugar at aktibidad na naa-access at kasama sa paligid ng Australia.
Makinig sa Filipino
聆聽來自不同語言和文化社區的人們和殘障人士講述怎樣過美好的生活。殘障人士和各個機構的嘉賓分享個人故事和介紹有關澳大利亞各地的一些無障礙和包容性場所，社區的活動及資源。
聽廣東話
Kültürel ve dilsel olarak çeşitliliğe sahip, engelli iyi yaşayan Avustralyalılar hakkındaki konuşmaları dinleyin. Engelli insanlar ve diğer konuk konuşmacılar, Avustralya'daki erişilebilir ve kapsayıcı yerler ve etkinlikler hakkında hikayeler, tavsiyeler ve kaynaklar paylaşır
Türkçe dinle
Ascolta le conversazioni su australiani culturalmente e linguisticamente diversi che vivono bene con una disabilità. Le persone con disabilità e altri relatori ospiti condividono storie, consigli e risorse su luoghi e attività accessibili e inclusivi in tutta l’Australia
Ascolta in italiano
Escuche conversaciones sobre australianos cultural y lingüísticamente diversos que viven bien con una discapacidad. Las personas con discapacidad y otros oradores invitados comparten historias, consejos y recursos sobre lugares y actividades accesibles e inclusivos en Australia.
Escuchar en español
अशक्तताका साथ राम्रो जीवन बिताइरहेका सास्कृतिक तथा भाषिक रूपमा विविध अस्ट्रेलियालीहरूको बारेमा कुराकानीहरू सुन्नुहोस्। अशक्तता भएका व्यक्तिहरू र अन्य अतिथि वक्ताहरूले अष्ट्रेलिया वरपर पहुँचयोग्य र समावेशी ठाउँहरू तथा गतिविधिहरूको बारेमा कथाहरू, सल्लाह र स्रोतहरू साझा गर्छन्।
नेपालीमा सुन्नुहोस्
문화적으로나 언어적으로 다양한 호주인들이 장애를 가지고 잘 살아 가고 있는 것에 관한 대화를 들어보세요. 장애를 가진 사람들과 초청 연사들이 호주 전역의 접근이 용이하고 포용적인 장소와 활동들에 관한 이야기, 조언 및 정보들을 공유합니다.
한국어로 듣기
استمعواإلى محادثات حول حياة أستراليين من خلفيات ثقافيةً ولغوية متنوعة والذين يعيشون بشكل جيد مع الإعاقة. حيث يشاركنا الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرهم من الضيوف المتحدثون القصص والنصائح حول الموارد والأماكن والأنشطة الشاملة والتي يمكن الوصولإليها في جميع أنحاء أستراليا.
استمع بالسودانية
Écoutez des entretiens à propos d’Australiens issus de divers milieux culturels et linguistiques qui vivent bien avec un handicap. Des personnes souffrant d’un handicap ainsi que d'autres invités partagent des histoires, des conseils et des idées pour découvrir des lieux et des activités accessibles à tous à travers l’Australie.
Écouter en français
استمعوا إلى مقابلات مع أستراليين من خلفيات ثقافية ولغوية متنوعة حول العيش الجيد مع الإعاقة. يشاركنا الأشخاص من ذوي الإعاقة وغيرهم من الضيوف، بالقصص والنصائح والموارد حول الأماكن والأنشطة المُسهَّلة للاستعمال والمُتاحة للجميع في كل أنحاء أستراليا.
استمع بالعربية
聆听语言和文化多样性社区的澳洲人讲述残障人士生活得很好的故事。残障人士和其他演讲嘉宾分享他们的故事、建议、实用点子和讯息，启发残障人士抓住机会，去参加各种无障碍和包容性场所的活动，来丰富残障人士的生活。
收听中文普通话
ਅਪੰਗਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਭਿੰਨ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸੁਣੋ| ਅਪਾਹਜ ਲੋਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਹਿਮਾਨ ਬੁਲਾਰੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਅਤੇ ਸੰਮਲਿਤ ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹਨ|
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸੁਣੋ
Dhageyso wada hadalka ku saabsan dhaqanmada iyo luuqado kala duwan dalka Australia iyo dadka si fiican ula nool baahiyaha gaarka ah. Dadka baahiyaha gaarka qabo iyo kuwa kale ee khubarada ah waxa ay wadaagaan oo ah sheekooyin. talooying iyo ilo ku saabsan hawlaha laga heli karo iyo meelaha loo wada dhan yahay ee Australia.
Ku dhageyso Af- Soomaali

English
Bahasa Indonesia
සිංහල
Malti
tiếng việt
မြန်မာစာ
فارسى
日本語
हिन्दी
मराठी
Filipino
廣東話
Türkçe
italiano
español
नेपाली
한국어
سوداني
français
العربية
普通话
ਪੰਜਾਬੀ
af Soomaali

Conversations with Indigenous Australians talking about living well with a disability.

Meet our Storytellers

Tracy Wang - NSW

Tracy Wang 是一位視障人士，她積極生活, 並一直致力義務工作。她是 Guide dogs Australia 的同伴支援導師，亦是 Vision Australia 的一位義工，義務為有需要的人士提供國語和廣東話的翻譯。她也在 Telelink 內擔任一個群組的協調及主持。 Tracy 致力分享她的有關的經歷及知識，希望可以幫助有視障的人士生活得更獨立，更豐富和更精彩。

Transcript Available

Charmaine: ...

Go to page where you can play the interview and read more about it

Santiago Martinez - WA

Santiago es un diseñador gráfico sénior y director creativo apasionado, dedicado y versátil con más de 18 años creando "experiencias de marca auténticas" en la industria publicitaria.

Nació en los 80, se inspiró en los 90 y encontró su verdadera pasión en el nuevo milenio. Durante tres décadas, se ha centrado...

Go to page where you can play the interview and read more about it

Asha - VIC

Ayadoo kamid ah dadka baahiya gaarka ah qaba, Asho waxay ka waramaysaa safarkeedi guusha iyo sida waxbarashada uga caawisay inay ka gudubto caqabadaha nolosha anyna noqoto hogaamiye hami leh oo maamula mashruuc ka mid ah mashaariicda wasaarada ay ka shaqayso. Asha waxay la shaqaysaa dowlad gobaleedka Victotira , sidoo kale waxay ka diyaarisaa shahaada Master degree jaamacada RMIT University....

Go to page where you can play the interview and read more about it

Speak My Language (Disability) is funded by Commonwealth Department of Social Services. The program is being led by the Ethnic Communities Council of New South Wales and is proudly delivered via an historic partnership between all State and Territory Ethnic and Multicultural Communities' Councils across Australia.