Marielba se mudó a Adelaide desde Caracas en 2011. Desde noviembre de 2017, es dueña y dirige su propia compañia de eventos, Sparkling Productions. Tiene una licenciatura en marketing y publicidad, y su experiencia incluye trabajo en gestión de proyectos, radio, organización de eventos y asistencia de producción. A Marielba le apasiona crear eventos de clase mundial y tiene más de una década de experiencia en el sector, tanto en Australia como en el extranjero.
Ella es una gran comunicadora, hábil para desarrollar relaciones a través de esta diversa comunidad cultural. Además de su extenso trabajo con la Sociedad Latinoamericana de Australia del Sur, el compromiso de Marielba con la comunidad también la ha visto como voluntaria en Radio Adelaide, WOMADelaide, Adelaide Festival, Adelaide Fringe y el Multicultural Youth Music and Culture Festival, entre otros.
A Marielba le encantan las actividades al aire libre, bailar ritmos latinos y pasar tiempo con su familia y amigos.
Marielba moved to Adelaide from Caracas in 2011. She has a Bachelor of Marketing and Advertising and has worked in project management, radio, event hosting and production assistance. Marielba is passionate about creating world-class events, and has over a decade of experience in the sector, both in Australia and overseas. Alongside owning and running her own events company, Marielba has volunteered extensively with the Latin American Society of South Australia, Radio Adelaide, WOMADelaide, Adelaide Festival, Adelaide Fringe, and the Multicultural Youth Music and Culture Festival, amongst others. Marielba loves outdoor activities, dancing latin beats and spending time with her family and friends. Marielba's role as Speak My Language Traveller was with the Multicultural Communities' Council of SA.
Interviews by Marielba Bortone
Educación y empleo con comunidades haciendo cambios
Education & Employment with Communities Making Changes
Nuestra Guest Speaker es la Coordinadora Nacional de un programa llamado Comunidades haciendo cambios cuyo enfoque es romper barreras para que las personas con descapacidades se involucren en la educación y tengan acceso a oportunidades laborales ayudando a las comunidades multiculturales a través de la metodología investigación-acción read more
Our Guest Speaker is the National Coordinator of a program called Communities Making Changes whose focus is to break down barriers so that people with disabilities can get involved in education and have access to job opportunities, helping multicultural communities through the research-action methodology. read more
Encontrando su pasión ayudando a otros
Finding Purpose and Passion by Helping Others
Nuestro Invitado de hoy nos habla de la importancia de tener claro nuestro propósito en la vida ejerciendo nuestras pasiones para así alcanzar la felicidad. Nos manifiesta el proceso de cómo se convirtió en profesor de Yoga aquí en Australia y su pasión por ayudar a otros a sentirse bien. read more
Our Guest today tells us about the importance of being clear about our purpose in life, exercising our passions in order to achieve happiness. He shares the process of how he became a Yoga teacher here in Australia and his passion for helping others feel good. read more
Cinco Formas De Vivir Bien
Five Ways to Wellbeing
Nuestra Invitada de hoy es Estela Fuentes. Estela nos comparte información sobre las CINCO FORMAS DE VIVIR BIEN, algo que será útil para muchas personas inclusive aquellas que no viven con discapacidades.
Mariposa Trails es un proyecto voluntario apoyado por Northern Volunteering SA y buscamos afiliarnos a otras organizaciones enfocadas en el bienestar y la salud mental. read more
Our Guest today is Estela Fuentes. Estela Fuentes shares information about the Five Ways to Live Well, something that will be useful for many people, including those who do not live with disabilities.
Mariposa Trails is a voluntary project supported by Northern Volunteering SA and seeks to affiliate with other organisations focused on wellbeing and mental health. read more
Asesoramiento gratuito puede ayudar con el bienestar emocional
Free Counselling Can Support Emotional Wellbeing
En este episodio estaremos hablando de la importancia de contar con la asesoría de personas expertas en el area de asesoramiento emocional.
También hablaremos de los servicios que la organización STTARS ofrece a la comunidad y las 3 maneras como Maria Morales nos aconseja a tener una salud mental. read more
In this episode, we will be talking about the importance of having the advice of experts in the area of mental health counselling to support emotional wellbeing.
We will also talk about the services that the STTARS organisation offers to the community and the 3 ways in which Maria Morales advises us to have good mental health. read more
Servicio de Asistencia al pasajero
Passenger Services Assistance
Hoy vamos a hablar de los servicios de transporte que ofrecen accesibilidad a personas con discapacidad.
Keolis Downer proporciona servicios de transporte a personas en toda Australia, incluso en Melbourne, Gold Coast, Brisbane, Perth, Adelaide y la región de Australia Meridional. En Australia del Sur, Keolis Downer ofrece los servicios de transporte Adelaide Metro, SouthLink y LinkSA. read more
Today we are going to talk about transport services that offer accessibility to people with disability.
Keolis Downer provides transport services to people around Australia, including in Melbourne, the Gold Coast, Brisbane, Perth, Adelaide and regional South Australia. In South Australia, Keolis Downer deliver the Adelaide Metro, SouthLink and LinkSA transport services. read more
Zumba: un entrenamiento bailable divertido
Teaching Zumba: Fitness and Fun
En este episodio Jorge nos inspira a encontrar algo que nos apasione en la vida para asi tener la oportunidad de ser feliz cuando lo practicas. Este hombre nos enseña lo importante de estar conectado con la comunidad y de estar orgulloso de donde venimos. Pues es allí la base del éxito en cualquier ámbito de la vida. A bailar Zumba para sentirse bien tanto físico como mentalmente. read more
In this episode, Jorge inspires us to find something that we are passionate about in life so that we have the opportunity to be happy when you practice it. He teaches us how important it is to be connected to the community and to be proud of where we come from. Well, that's the basis of success in any area of life! To dance Zumba is to feel good both physically and mentally. read more
Lo maravilloso del contacto al aire libre: una fisioterapia de manera diferente
The Great Outdoors: Physiotherapy Done Differently
En esta oportunidad vamos a hablar con un Fisioterapeuta en Discapacidad. Esta mujer lleva más de 20 años trabajando con personas con discapacidad motivándolas a realizar actividades al aire libre como jardinería, caminar y disfrutar de los parques nacionales alrededor de Adelaida que ofrecen fácil acceso a la comunidad.
Ha notado que los pacientes que salen afuera están más felices que los que se quedan en casa.
A través de este podcast motivaremos a la gente a salir y... read more
In this interview, we are going to talk with a Physiotherapist specialising in disability. This woman has more than 20 years experience working with people who have a disability, motivating them to do outdoor activities such as gardening, walking and enjoying the national parks around Adelaide that offer easy access to the community.
She has noticed that patients who go outside are happier that the ones who stay at home.
Though this podcast, we will motivate people to go... read more
True Ability: Apoyo para artistas que viven con discapacidades
True Ability: Advocacy for Artists Living with Disability
True Ability tiene como misión crear obras de teatro profesionales mostrando artistas que viven con discapacidades en Adelaide. Los invitamos a escuchar este episodio, lleno de risas, esperanza y mucha igualdad. read more
True Ability's mission is to create professional plays featuring artists living with disabilities in Adelaide. We invite you to listen to this episode full of laughter, hope and with a focus on empowering equality. read more
Ser Voluntario: Una fuente de bienestar y felicidad
Volunteering: a Source of Happiness and Wellbeing
Todos de alguna manera ayudamos a la comunidad, pero cuando se es voluntario se entrega un tiempo determinado de nuestra agenda para apoyar a otros. Mi invitada de hoy nos explica que ser voluntaria la hace sentirse bien, viva, útil. Siento esta una herramienta para ella en sentirse bien consigo misma.
Nuestra invitada nos explica que simplemente escuchando a otras personas los ayuda a sentirse acompañados y apoyados brindándoles una sensación de felicidad y gratitud read more
We all help the community in some way, but when you volunteer, you set aside a certain time from your agenda to support others. Today's guest explains that being a volunteer makes her feel good, alive and useful to others. Volunteering becomes a tool to build self-esteem so that she feels good about herself. She explains that simply listening to other people helps them feel connected and supported, giving them a feeling of happiness and gratitude. read more